،¶ضطب¼2003،·